2-й раздел Кипра: американские обещания против турецкого оружия против российских денег и ракет

Автор: Джон Хелмер через JohnHelmer.net

Перевод – Скотт Хьюмор

На этой неделе группа американских сенаторов предложила оставить северную часть Кипра под контролем Турции и заставить греков-киприотов выбирать между США и Россией за экономическое и политическое будущее юга острова.

25 июня сенатский комитет по международным отношениям согласился большим двухпартийным большинством ввести в статус закона новую Восточно-Средиземноморскую стратегию. Если законопроект будет принят, Кипр должен будет решить, что в обмен на американскую защиту от турецких военных угроз, в том числе от российских ракет С-400, которые будут базироваться на юго-западе Турции, правительство Кипра не должно позволять российским военно-морским судам швартоваться в кипрских портах и должно блокировать все российские деньги и инвестиции на острове. В то же время Греции сообщили, что американские военные намерены расширить свою оккупацию Крита вокруг базы Souda Bay; на базе ВВС Larissa, на полпути между Афинами и Салониками; и в других районах Греции.

Предлагаемый новый закон является наиболее полным планом американской военной оккупации Кипра и Греции со времен Гражданской войны в Греции 1950-х годов. План США также устанавливает цензуру Госдепартамента грекоязычных СМИ на Кипре и в Греции и грозит санкциями США в отношении епископов Православной Церкви двух стран.

Сенатор Боб Менендес, демократ из Нью-Джерси, инициировал эту новую политику в качестве поправки к сенатскому законопроекту № 1102 “для содействия безопасности и энергетическому партнерству в Восточном Средиземноморье и для других целей. Менендес возглавлял Комитет по международным отношениям, пока республиканцы не получили контроль над Сенатом в ноябре прошлого года. Он стал авторов длинного списка законодательных санкций против России, в то время как сам находился под следствием ФБР за коррупцию. Читайте обвинительное заключение Менендеса здесь и прекращение дела год назад, после того, как присяжные федерального суда не смогли договориться о вердикте.

Текст закона под номером S-1102, который теперь идет в Сенат для голосования, можно прочитать здесь. В новой релакции после того, как Менендес согласовад текс законопроекта с республиканским большинством комитета, может быть прочитана полностью здесь.

В преамбуле Россия обозначена как “пагубное влияние “ в Средиземноморье:

“(7) Соединенные Штаты, Израиль, Греция и Кипр выступают против любых действий в Восточном Средиземноморье и Эгейском море, которые могут бросить вызов стабильности, нарушить международное право или подорвать добрососедские отношения, и в совместной декларации от 21 марта 2019 года согласились ‘защищать от внешних пагубных влияний в Восточном Средиземноморье и на более широком Ближнем Востоке’.”

(7) The United States, Israel, Greece, and Cyprus oppose any action in the Eastern Mediterranean and the Aegean Sea that could challenge stability, violate international law, or undermine good neighborly relations, and in a joint declaration on March 21, 2019, agreed to ‘‘defend against external malign influences in the Eastern Mediterranean and the broader Middle East’’. https://www.foreign.senate.gov/

Политика США в регионе должна быть направлена, говорится в законопроекте, на поддержку разработки кипрских морских газовых месторождений, а также будущих региональных трубопроводов и заводов по сжижению, чтобы конкурировать с поставками российского газа в Южную Европу:

“(11) развитие добычи природного газа в восточной части Средиземноморья может обеспечить экономические выгоды и внести вклад в энергетическую безопасность в регионе и Европе, а также поддержать европейские усилия для диверсификации поставок природного газа из Российской Федерации.”

 “(11) Natural gas developments in the Eastern Mediterranean have the potential to provide economic gains and contribute to energy security in the region and Europe, as well as support European efforts to diversify away from natural gas supplied by the Russian Federation.” https://www.foreign.senate.gov/

Не называя Турцию, которая в настоящее время угрожает киприотской разведке газа в море своими собственными буровыми судами, законопроект утверждает, что кипрская разведка морского дна “должна быть защищена от угроз, создаваемых террористическими и экстремистскими группами, включая Хезболлу и любого другого субъекта в регионе.”

Законопроект обещает поставлять американское оружие Кипру, прекращая эмбарго на поставки оружия, введенное Генри Киссинджером после того, как он поддержал турецкое вторжение на остров в середине 1974 года. Но в законопроекте Менендеса нет параллельного обещания США остановить развертывание американского оружия турецким военным командованием на Северном Кипре. Новая политика США также не меняет принятия США оккупации Турцией Северного Кипра.

Закогопроект содержит два специфических предварительных условия для поставок американского оружия на Кипр: одно направлено против российских инвестиций на Кипре – упоминаемые в S-1102 как отмывание денег – и другое направлено против швартовок российского военно-морского флота в портах Кипра.

“(d) Ограничения по статье о Перечне боеприпасов на передачу Соединенными Штатами Кипру. 

(1) В ЦЕЛОМ.- Политика отказа в отношении бывших портов, реэкспорта или передачи оборонных изделий по списку боеприпасов Соединенных Штатов Республике Кипр остается в силе, если президент не определит и не подтвердит соответствующим региональным комитетам Конгресса не менее чем ежегодно, что—  

(A) Правительство Республики Кипр продолжает сотрудничать с правительством Соединенных Штатов в усилиях по внедрению форм по правилам борьбы с отмыванием денег и надзору за финансовым регулированием;  

(B) Правительство Республики Кипр предприняло и продолжает предпринимать шаги, необходимые для отказа российским военным судам в доступе к портам для дозаправки и обслуживания.”  

“(d) LIMITATIONS ON THE TRANSFER OF ARTICLES ON THE UNITED STATES MUNITIONS LIST TO THE REPUBLIC OF CYPRUS. —

(1) IN GENERAL.—The policy of denial for exports, re-exports, or transfers of defense articles on the United States Munitions List to the Republic of Cyprus shall remain in place unless the President determines and certifies to the appropriate congressional committees not less than annually that—

(A) the Government of the Republic of Cyprus is continuing to cooperate with the United States Government in efforts to implement reforms on anti-money laundering regulations and financial regulatory oversight; and

(B) the Government of the Republic of Cyprus has made and is continuing to take the steps necessary to deny Russian military vessels access to ports for refueling and servicing.” https://www.foreign.senate.gov/

Сенат также обещает стипендии США “будущим лидерам” Кипра, плюс 1,5 миллиона долларов США на обучение кипрских военных офицеров в течение следующих трех лет.

С требованием отчета Госдепартамента о “пагубном влиянии Российской Федерации на Республику Кипр, Грецию и Израиль” сенатский законопроект начинает атаку на кипрские и греческие СМИ и Православную Церковь в обеих странах. Грекоязычные СМИ должны стать мишенью, в том случае если доклад Госдепартамента сочтет их “пропагандирующими прокремлевские взгляды”.

“Сек. 11. ДОКЛАД О ПАГУБНОМ ВЛИЯНИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ВОСТОЧНОМ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ.

а) в целом.- Не позднее 90 дней со дня вступления в силу настоящего Закона Государственный секретарь представляет в соответствующие комитеты Конгресса доклад о пагубном влиянии Российской Федерации на Республику Кипр, Грецию и Израиль с 1 января 2017 года.

(б) элементов.- Доклад, требуемый в соответствии с подпунктом а), должен включать следующие элементы::

(1) оценка целей Российской Федерации в области безопасности, политики и энергетики в Восточном Средиземноморье.

(2) Описание энергетических проектов Правительства Российской Федерации в Восточном Средиземноморье.

(3) список российских национальных собственников средств массовой информации в этих странах, включая название средства массовой информации, приблизительную аудиторию и оценку того, пропагандирует ли это средство прокремлевские взгляды.

4) оценка участия Правительства Российской Федерации в военной деятельности в сфере безопасности, включая участие военной техники и контрактников.

(5) оценка поддерживаемых Правительством Российской Федерации усилий по влиянию на выборы в трех странах с помощью кибератак, кампаний в социальных сетях или других методов пагубного влияния.

(6) оценка усилий Правительства Российской Федерации по запугиванию и влиянию на решение Его Святейшества Вселенского Патриарха Варфоломея, лидера 300 миллионов православных христиан по всему миру, о предоставлении автокефалии Украинской Православной Церкви.”

 “SEC. 11. REPORT ON RUSSIAN FEDERATION MALIGN INFLUENCE IN THE EASTERN MEDITERRANEAN.

(a) IN GENERAL.—Not later than 90 days after the date of the enactment of this Act, the Secretary of State shall submit to the appropriate congressional committees a report on Russian Federation malign influence in the Republic of Cyprus, Greece, and Israel since January 1, 2017.

(b) ELEMENTS.—The report required under sub-section (a) shall include the following elements:

(1) An assessment of security, political, and energy goals of the Russian Federation in the Eastern 2 Mediterranean.

(2) A description of energy projects of the Government of the Russian Federation in the Eastern 5 Mediterranean.

(3) A listing of Russian national ownership of media outlets in these countries, including the name of the media outlet, approximate viewership, and assessment of whether the outlet promotes pro-Kremlin views.

(4) An assessment of military engagement by the Government of the Russian Federation in the security sector, including engagement by military equipment and personnel contractors.

(5) An assessment of efforts supported by the Government of the Russian Federation to influence elections in the three countries, through the use of cyber attacks, social media campaigns, or other malign influence techniques.

(6) An assessment of efforts by the Government of the Russian Federation to intimidate and influence the decision by His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew, leader of 300,000,000 Orthodox Christians worldwide, to grant autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.

Source: https://www.foreign.senate.gov/

Высокопоставленным церковникам на Кипре и в Греции угрожают расследованием и санкциями, чтобы удержать их от перехода на сторону Русской Православной Церкви против отколовшейся украинской церкви в споре об автокефалии; подробности об этом нажмите эдесь, чтобы прочитать.

helmer2

Слева: Энди Земенидес, исполнительный директор эллинского совета американского лидерства ( the Hellenic American Leadership Council HALC). Справа: Тасос Замбас, председатель Комитета по вопросам правосудия Федерации Кипрско-американских ассоциаций. (the  Federation of Cypriot-American Associations). 

Новый план Сената состоит в том, чтобы изолировать Россию и Турцию одновременно, сближая их и оказывая давление на киприотов и греков, чтобы они заняли позицию против обоих. 

Греко-американское лобби в Вашингтоне заявило о своей поддержке законопроекта Менендеса, чтобы сделать ” регион более стабильным и процветающим и… продвигать как американские интересы, так и ценности.” Федерация Кипрско-американских ассоциаций добавила:

“Восточно-Средиземноморский акт – это огромный скачок вперед в отношениях США как с Грецией, так и с Кипром. Закогопроект помещает Грецию в центр новой американской стратегии для Восточного Средиземноморья и прекращает рассматривать Кипр просто как проблему, но позиционирует его как решение. Греко-Американское сообщество благодарит сенатора Менендеса за десятилетия его лидерства в этих вопросах и сенатора Рубио за поддержку этой новой стратегии в Восточном Средиземноморье.

patrion image